|
Armenian PowerDictionary - Մանրամասներ
|
Ներածություն
PowerDictionary - բազմալեզու բառարան է, որը ունի ավտոմատ լեզվի ճանաչման հնարավորություն: Մենք այժմ ներկայացնում հայերեն տարբերակը
PowerDictionary, որը մատչելի է Հայաստանի քաղաքացիների համար:
PowerDictionary աշխատում ամենուրեք, որտեղ դուք կարող եք մուտքագրել տեքստը, պարզապես ընտրեք բառը եւ ծրագիրը ցույց կտա նրա թարգմանությունը մնացած լեզուներով:
PowerDictionary ճանաչում է Unicode եւ ոչ Unicode
հայերեն ռուսերեն տեքստերը:
Ինտեգրված հայերեն բառարան պարունակում է ավելի քան 200.000
խոսքերը եւ 70.000 թարգմանությունները: Ընդամենը`
PowerDictionary բառարանները պարունակում են ավելի քան 320,000
թարգմանություն 3 լեզուներով (հայերեն, ռուսերեն եւ անգլերեն).
Սկիզբը
PowerDictionary կսկսի
իր աշխատանքը
ծրագրային նիշքեր ցանկից: Բացելուց
հետո կտեսնեք թափանցիկ պատուհան աջ մասում Ձեր էկրանին: Դուք կարող եք տեղափոխել այս պատուհանը կողqից,
իսկ մուկը սեղմելով կապույտ վերնագրի վրա կարող եք չափափոխել պատուհանը:
PowerDictionary կթարգմանի ցանկացած նշված բառը ավտոմատ, սակայն դուք կարող եք մուտքագրել բառը անմիջապես ծրագրի պատուհանում:
Բացումը
Որպեսզի բացեք PowerDictionary
սեղմեք PD պատկերակը աջ կողմում էկրանի
ներքևի մասում:
Այլ ճանապարհով բացել
PowerDictionary` Control +1 սեղմելն
է, բառը ընտրելուց
հետո: Control +1 ծրագիրը
կբացի ինքնաբերաբար եւ կթարգմանի
ընտրված բառը: Եթե
խոսքը անգլերեն է, ապա
թարգմանությունը
կլինի հայերեն եւ ռուսերեն լեզուներով,
և հակառակը` թարգմանվում
է ընտրած բառը
հակառակ երկու
լեզվին:
PowerDictionary փնտրում է բոլոր հնարավոր թարգմանության տարբերակենը, բաշխում
է այն խմբերի եւ ցույց է տալիս պատուհանում:
Եթե թարգմանություն
չկա, ապա թարգմանությունների
բաժինը մնում
է դատարկ:
Գրավոր թարգմանություն եւ ընտրության նման խոսքեր է կատարվեն ինքնաբերաբար:
PowerDictionary` որտեղ աշխատացնել
PowerDictionary կարող
է աշխատել ամեն տեղ, ուր հնարավոր ընտրությունը տեքստը ստանդարտ պատուհանների ձեւով: Հնարավոր է, որ որոշ ծրագրեր ընտրության տեքստը չի կարող ճանաչվել, բայց այս պահին ծրագիրը փորձարկված Microsoft Word, Excel, Wordpad, Internet
Explorer, Notepad, MsOutlook եւ այլ սիրված ծրագրեր (ինչպիսիք են Delphi), եւ թարգմանությունները
գործում են առանց
խնդիրների:
Բառի մուտքագրումը
պատուհանում
PowerDictionary թույլ է տալիս տպել բառը ձեռքով: Որպեսզի մուտքագրել անգլերեն կամ հայերեն ընտրեք համապատասխան ընտրություն վերեւից: Մուտքագրել ռուսերեն` ընտրեք անգլերեն կամ ռուսերեն ընտրություն: Ձեզ հարկավոր կլինի ստեղնաշարի տեղայնացման գործիք (KdWin օրինակ), որպեսզի հնարավոր
լինի տպել համապատասխան լեզվով:
Նմանատիպ բառերի
առաջարկներ
PowerDictionary օգտագործում ինքնատիպ մեթոդ բառի վերլուծության եւ ոչ միայն ճանաչում է լեզվի, այլեւ ճանաչում
է բոլոր նմանատիպ տարբերակները տվյալ բառի: Նույնիսկ բառը չի գտնվել բառարանում, այդ դեպքում
կկատարվի ուղղագրության
ստուգվում, որպեսզի այն գտնել ճիշտ ցանկի
մեջ: Ապա` բոլոր նմանատիպ բառերը կլինեն կներկայացվեն
պատուհանի ցանկում: PowerDictionary ստուգում
է ցանկացած լեզվով ուղղագրական սխալները
և կատարվում է այն ավելի լավ է, քան գործող ուղղագրության գործիքներ:
Հայտնի խնդիրներ
Եթե բառի կոդավորումը
Յունիկոդ չի, եւ կա նման խոսքերը երկու լեզուներով, ապա ճանաչումը ռուսական խոսքի կարող է ձախողվել, այն կարող է բացահայտել նաեւ որպես հայերեն բառը: Այս դեպքում Դուք կարող եք այդ տեսակի բառը ձեռքով մուտքագրել:
Պարամետրեր
Ընտրեք Options, սեղմելով
մկնիկի աջ կոճակը
պատկերակի վրա,
էկրանի աջ ներքևի
մասում:
Հետեւյալ ընտրությունը առկա են:
Ավտոմատ Թարգմանություն
Ընտրված բառը
ավտոմատ թարգմանվում
է:
Windows-ի ստանդարտ էլեմենտներ
- Թարգմանել վերնագիրը, պատուհանների, կոճակներ, եւ այլն, երբ մուկը
պահում եք այդ
էլեմենտի վրա:
Թարգմանության
լեզուները
Միացնել / անջատել,
թե որ լեզուներով
թարգմանել ընտրած
բառը:
Պատկերի պարամետրեր` աջակցում է 3 լեզուներով (հայերեն / ռուսերեն / անգլերեն)
Թափանցիկություն
ոչ ակտիվ վիճակում`,
երբ անգործ
է, - այս տարբերակը թաքցնում է սահուն
PowerDictionary-ն, երբ այն բաց է, բայց չի օգտագործվում:
Կիսաթափանցիկ
ակտիվ վիճակում
Միանալ Windows-ի
հետ
Փոխել չափը թարգմանության ժամանակ
|
