|
Armenian PowerConverter - Մանրամասներ
|
Armenian PowerConverter
Version
1.0
For Word
and Excel
Ներածություն
Armenian
PowerConverter թույլ է տալիս
վերածել մեծածավալ
Հայերեն/Ռուսերեն ASCII տեքստերը
դեպի Unicode կամ հակառակը, պահպանելով
փաստաթղթի սկզբնական
ձևավորումը` տառաշարների
ձևերը, գույները,
տեքստի դասավորվածությունը
և այլն: Ծրագիրը
նաև պահպանում
է տեքստի կառուցվածքը`
աղյուսակները
և նկարները:
Ծրագիրը աշխատում
է Word և Excel-ի
մեջ
և թույլ է տալիս
վերակոդավորել
կամ նշված տեքստը
կամ էլ ամբողջ
տեքստը, օգտագործելով
հատուկ տառաշարների
աղյուսակներ:
Տեքստում հնարավոր
է զանազան տառաշարներ
օգտագործումը
և այդ իսկ պատճառով
մենք մշակել ենք
աղյուսակներ
մեթոդ, որի միջոցով
հնարավոր է որոշել
թե որ ASCII տառաշարը,
որ Unicod տառաշարին
պիտի համապատասխանի:
Հարկ է նշել,
որ PowerConverter թույլ
է տալիս նաև լուծել կոդավորման
կոնֆլիկտները տառաշարների
միջև:
Տեղադրումը
Ուշադրություն` անհրաժեշտ
է ադմինիստրավորման
իրավունքներ
տեղադրման համար:
Օգտագործեք
powerconverter_setup.exe և հետևեք
ծրագրի տեղեկանքներին:
Անհրաժեշտ
է որ Microsoft Office ծրագրերը
առկա լինեն ձեր
համակարգչի վրա:
Օգտագործումը
Սեղմեք MsWord կամ Excel-ի
մեջ  (ArmConvert) կոճակը:
Սա հիմք է տալիս կատարել ցանկացած փոխակերպման կարգը ընտրելով տեքստը կամ վերածելով ամբողջական փաստաթուղթը:
Հետեւյալ պատուհանը տեսանելի կլինի`
Կազմավորման պարամետրեր
- Select
Conversion Method –
սահմանում է կոդավորման ուղղությունը
- Convert
Armenian Fonts – միացրեք այս կոճակը հայերեն տառաշարների ճանաչման համար
- Convert
Russian Fonts – միացրեք այս կոճակը ռուսերեն տառաշարների ճանաչման համար
- Check
for Unknown fonts –
միացրեք այս կոճակը, որ
ծրագիրը կանգ առնի և կատարի հարցում անհայտ տառատեսակ (աղյուսակում չնշված) հայտնաբերելու ժամանակ
Հայերեն
և
Ռուսերեն
տառաշարների
աղյուսակներ
Այս աղյուսակները թույ են տալիս որոշել թե որ ASCII տառաշարը պիտի թարգմանվի համապատասխան (նմանատիպ) Unicode տառաշարին:
Բոլոր այլ դեպքերի համար կա նշված այսպես կոչված Default տառաշարը, որը կօգտագործվի բոլոր մնացած դեպքերում:
Սեղմեք + - Up Down կոճակները աղյուսակում նոր տարբերակներ ավելացնելու համար:
Կրկնակի սեղմեք աղյուսակի
տողին տառաշարը
ընտրելու համար:
Անտեսվող
ցանկը
Որոշ տառերը հայերեն կամ ռուսերեն կոդավորմամբ պարունակում են օգտակար խորհրդանիշներ այլ տառատեսակների
մեջ, օրինակ` սիմվոլը
» բնույթի Arial տառատեսակում հայերեն կոդավորմամբ ընկալվում որպես ե տառը: Այս խնդիրը լուծելու համար օգտվողը պետք սահմանի Անտեսվող տառաշարների ցուցակ տառատեսակների: Խնդիրը կոչվում է կոդավորման կոնֆլիկտ:
Անտեսվող ցանկը որոոշում է
թե որ տառաշարները պիտի անտեսվեն:
Սովորաբար սա նշանակում է որ Անտեսվող ցանկը պիտի պարունակի բոլոր այն տառաշարները, որոնք չեն օգտագործվում հայերենի կամ ռուսերենի համար, օրինակ ` Arial:
Անտեսվող ցանկը թույլ է տալիս լուծել կոդավորման կոնֆլիկտը տառաշարների միջև:
Այսինքն դա նշանակում է, որ կարիքը չկա կատարել որևէ տեքստի վերլուծում եթե այն չի պարունակում հայկական տառաշար:
Ուշադրություն` եթե սխալմամբ
Հայերեն կամ Ռուսերեն
տառաշարը հայտնվի
will հայտնվի
անտեսվող ցանկի
մեջ, դա նշանակում
է որ այդ տեքստը
չի թարգմանվի,
եթե ուշադրի քանզի
ծրագիրը թարգմանության
վերջում զգուշացնում
է կարմիր հաղորդմամբ,
որ որոշ
տառաշարներ անտեսվել
են:
Տեքստի Կոդավորման
ընթացքը
Կա երկու հնարավոր ուղիներ կատարել փոխակերպումը`
1. Ընտրել տեքստը եւ սեղմել Convert
2. Սեղմել
Convert առանց ընտրության, այս դեպքում, ամբողջ փաստաթուղթը կկոդավորվի
ԶԳՈՒՇԱՑՈՒՄ չկա UNDO այս գործողությունների
համար:
Անհայտ
տառաշարների
հարցում կատարելը
Եթե Check for Unknown fonts կոճակը միացրած
է ապա ծրագիրը
կկատարի հարցում
անհայտ տառաշար
հայտնաբերելու
դեպքում և չի օգտագործի
ինքնակիրառվող
(Defautl) տառաշարները:
Հետեւյալ պատուհանը պետք է ցուցադրվի
այն դեպքում անհայտ տառաշար
է հայտնաբերվել
Օգտվող պարտավոր է ընտրել, թե որ լեզվին
է այս տառաշարը
պատկանում, ավելացնելով այն համապատասխան աղյուսակի մեջ:
Ապատեղադրում
Օգտագործեք Start->Program Files->Armenian Power
Office->Armenian PowerConverter->Uninstall ծրագիրը:
ArmConvert
կոճակը պետք է հեռացնել ձեռքով, սեղմելով Alt կոճակը և քաշ տալով կոճակը դատարկ տարածության
մեջ:
PowerConverter
ավտոմատացման
տարբերակով
Ավտոմատացված տարբերակի PowerConverter թույլ է տալիս ընդլայնված աշխատանք կատարել նիշքերի
ցանկի հետ լոկալ
ցանցում, որպեսզի փոխարկել ինքնաբերաբար. Ավտոմատ տարբերակը առկա չի ստանդարտ տարբերակի մեջ: Խնդրում ենք կապվել մեզ հետ լրացուցիչ մանրամասների համար:
Լիցենզավորում
Առկա են 2 եղանակներ լիցենզավորման համար
1. Եզակի Համակարգչային լիցենզիա
2. Լրիվ լիցենզիա ընկերությունների համար
Հեռ`+37410
566288
www.powerspell.am
powerspell@gmail.com
|
